Merete Mazzarella
Ainoat todelliset asiat
suom. Raija Rintamäki
Tammi 2012
Merete Mazzarella kirjoittaa päiväkirjanomaisesti vanhenevan naisen elämästä hieman samaan tapaan kuin Aila Meriluoto. Mazzarellan tyyli on kuitenkin filosofisempi eikä yhtä intiimi kuin Meriluodon. Yhtä kaikki, kirjan sivuilla puhuu sekä elämän perustotuuksia että arjen yksityiskohtia pohtiva, emansipoitunut nainen.
Kirjan alussa Mazzarella kuvaa irtautumisprosessia vanhemmistaan – joka siis pääsi tapahtumaan vasta 65-vuotiaana. Jakso sisältää sellaista elämänviisautta, jota olisi jokaisen hyvä pohtia. Paikoin filosofiset tarkastelut karkaavat melko abstrakteiksi; kirjailija on parhaimmillaan, kun malttaa sitoa pohdintansa arjen tapahtumiin.
Suomennos on erinomainen.