A big win for small Andorra

Hello again after the international brake.

I would like to tell you a little about my country of birth Andorra and the great day that we had just a week ago winning with our national team a match of world qualification after almost 13 years.

Andorra is a small country located on the border between Spain and France, right in the middle of the Pyrenees. We have a population of about 80,000 habitants and one of the main income of the country is tourism. In winter people come from all corners of Europe and South America to enjoy our ski slopes and a relaxing bath in Caldea, a thermoludic center to enjoy it.

When it comes to football to understand our feat by winning Hungary, we must first understand that in a small country like ours there are almost the same people living in Seinäjoki, but of the 80,000 inhabitants less than half are Andorrans, the rest are Spanish, Portuguese, French and other nationalities. We compete against teams with 1,000 times more population than we have, and we must also take into account that Andorra doesn't have a professional football league and that many of our players have jobs to earn money. So they are not professional players. It was an incredible night: imagine working for 8 hours and then taking the train for two hours at night to be able to compete against Hungary as we did and over to get the victory.

**

Hola de nuevo después del paron en la liga por los partidos internacionales.

Me gustaría hablaros un poco de mi país de nacimiento Andorra y del gran día que vivimos hace justo una semana ganando con nuestra selección un partido de clasificación para el mundial después de casi 13 años.

Andorra es un pequeño país situado en la frontera entre España y Francia, justo en medio de los Pirineos. Tenemos una población de más o menos 80.000 habitantes y uno de los principales ingresos del país es el turismo. En invierno llega gente de todos los rincones de Europa y Sudamérica para disfrutar de nuestras pistas de esquí y un baño relajante en Caldea, un centro termolúdico para disfrutarlo.

En cuanto al fútbol para que entendáis nuestra proeza ganando a Hungría, primero hay que entender que en un país pequeño como el nuestro hay casi la misma gente viviendo que en Seinäjoki, pero de los 80.000 habitantes, menos de la mitad son andorranos, el resto son españoles, portugueses, franceses y otras nacionalidades. Competimos los partidos contra selecciones con 1.000 veces más población que nosotros, y hay que tener en cuenta también que Andorra no tiene una liga profesional de fútbol y que muchos de nuestros jugadores, tienen sus trabajos para poder vivir y ganar dinero, no se dedican al fútbol profesional. Tenemos un mérito increíble, imaginaros trabajar 8 horas y después tener que entrenar 2 horas por la noche para poder competir contra Hungría como lo hicimos y encima conseguir la victoria.

Marc Vales

SJK:n ja Andorran maajoukkueen puolustaja Marc Vales kirjoittaa ammattilaisjalkapalloilijan elämästä Seinäjoella. Vales on Seinäjoen Sanomien kultapelaaja.